cánh gián

Friendly

Le mot vietnamien "cánh gián" se traduit littéralement en français par "aile de cafard".

Définition

• Cánh gián désigne la couleur acajou, qui est une teinte brun foncé, similaire à la couleur des ailes de certains cafards.

Utilisation

• Ce terme est souvent utilisé pour décrire des objets, des vêtements, ou des matériaux qui ont cette couleur. Par exemple, on peut parler d'une robe ou d'un meuble de couleur cánh gián.

Exemple

• Cô ấy mặc một chiếc váy cánh gián. (Elle porte une robe de couleur acajou.)

Usage avancé

• En plus de désigner la couleur, cánh gián peut être utilisé de manière figurative pour évoquer des émotions ou des atmosphères sombres, en raison de l'association avec l’insecte considéré comme nuisible.

Variantes

• Le mot cánh signifie "aile", et gián signifie "cafard". Donc, on peut également utiliser le mot gián seul pour désigner l'insecte en général, mais cela ne se réfère pas à la couleur.

Différentes significations

• Principalement, cánh gián est utilisé pour la couleur. Cependant, dans un contexte plus littéraire ou poétique, il pourrait évoquer des thèmes de décomposition ou de saleté, en raison de l'image négative que les cafards peuvent véhiculer.

Synonymes

• On peut également utiliser des mots comme nâu đậm (brun foncé) pour décrire une couleur similaire, mais cela ne portera pas la même connotation que cánh gián.

Conclusion

En résumé, cánh gián est un terme coloré qui peut ajouter de la nuance à votre vocabulaire en vietnamien.

Academic

1. acajou (comme la couleur des ailes de cancrelat)
   • Màu cánh gián
     couleur acajou